Ноти серця

Вростає місяць у холодну млу частково,
Тремтіння зірки викликає хвилювання…
Душа крізь очі витікає поступово
На древні літери Священного Писання…

Скидає шати черемшина достроково,
У неба з осінню приватне листування…
Моя молитва – ноти серця, а не слово,
Моє життя без тебе – тільки існування…

Струмують плавно… по судинах винятково…
Чуття, сильніші за просте земне кохання…
У шибку вітер знову стукає нервово,
Збагнути прагне він ціну мого мовчання…

Голубить жовтень гори й доли… гарячково…
Природи марення – прикмети помирання…
Прошу, дай щастя-долі любому, Єгово…
І відверни від нього лихо, сум, страждання…

Ноты сердца

Свободный перевод

Луна врастает в темноту опять частично,
А трепет звёздочки волнует Мироздание…
Душа чрез слёзы вытекает уж привычно
На буквы древние Священного Писания…

С деревьев головной убор слетает снова,
У неба с осенью онлайн-система личная…
Моя молитва – ноты сердца, а не слово,
Жизнь без тебя –  болезнь сознанья нетипичная…

Текут по венам чувства, смешанные с кровью…
Имеет холод запах клеток отмирания…
Я измеряю все вселенные любовью…
И только боль свою скрываю за молчанием…

Окутывает горы, лес октябрь тревогой…
А у природы все симптомы засыпания…
Дай милому, Господь, Ты счастья много,
Рукой священной отведи, прошу, страдания…

12 октября 2012

© Copyright Marina Aldon 2012

• sh5vp-video:
• sh5vp-youtube_video_id:
• sh5vp-vimeo_video_id:
• sh5vp-width: 640
• sh5vp-height: 480
• sh5vp-preload: yes
• sh5vp-autoplay: no
• sh5vp-loop: no
• amazonS3_cache: a:5:{s:42:”//cdn.eto-ya.com/akelija/2012/10/mmm.jpg”;a:2:{s:2:”id”;i:98;s:11:”source_type”;s:13:”media-library”;}s:50:”//cdn.eto-ya.com/akelija/2012/10/mmm-300×208.jpg”;a:2:{s:2:”id”;s:2:”98″;s:11:”source_type”;s:13:”media-library”;}s:40:”//cdn.eto-ya.com/akelija/2012/10/mmm.jpg”;a:2:{s:2:”id”;i:98;s:11:”source_type”;s:13:”media-library”;}s:43:”//cdn.eto-ya.com/akelija/2012/10/mmm.jpg&”;a:1:{s:9:”timestamp”;i:1717029230;}s:48:”//cdn.eto-ya.com/akelija/2012/10/mmm-300×208.jpg”;a:2:{s:2:”id”;s:2:”98″;s:11:”source_type”;s:13:”media-library”;}}